Brand – 2020

Brand – 2020

Heute, am 22. Mai 2020, kam es zu einem Brand in der Gegend von Na Tokáni.

Das Feuer griff auf eine der drei Hütten über. Das heutige Feuer zerstörte die Pension Tokáň – eine der drei Hütten im Gebiet Na Tokáni – und ihr Nebengebäude. Das zuerst auf tschechischer Seite gelegene Haus begann in den Morgenstunden des 22. Mai 2020 zu brennen.

Inzwischen ist das Feuer fast gelöscht, aber leider konnte die Hütte nicht gerettet werden. Beide Gebäude sind vollständig niedergebrannt. Die erste Hütte war ganz aus Holz gebaut, und es sind nur noch zwei Schornsteine und die Fundamente übrig. Das Hauptgebäude war teilweise aus Ziegeln mit Holzverkleidung, wie es für alle Blockhütten im Gebiet von Na Tokáni typisch ist, und es ist noch nicht bekannt, ob es repariert wird oder nicht.

Aufgrund der Verschiebung der Beherbergungssaison, die durch die Koronavirus-Pandemie verursacht wurde, befand sich wahrscheinlich niemand in dem Gebäude. In der Zwischenzeit wird das Gebiet von Feuerwehrleuten überwacht, da es möglicherweise zu einem Brand im Felsmassiv gekommen ist.

Unser Chalet Tokáň (das letzte auf der tschechischen Seite) war von dem Brand nicht betroffen und ist voll funktionsfähig.

Restaurace i chata na Tokáni OTEVŘENA po celý rok 2023. V období 13. 3. – 30. 6. 2023 je přístupová cesta pro ubytované od „Sauly“ k chatě Na Tokáni uzavřena z důvodu realizace opravy. Objízdná trasa vede přes Vysokou lípu od restaurace „U Loupežáku“ po cyklostezce 3029 po tzv. české silnici na Tokáň.
-
Das Restaurant und die Hütte Na Tokáni sind für das ganze Jahr 2023 GEÖFFNET. In der Zeit vom 13. März bis zum 30. Juni 2023 ist die Zufahrtsstraße für Gäste von “Sauly” zur Hütte Na Tokáni wegen der Durchführung von Reparaturen geschlossen. Die Umleitungsstrecke führt durch die Hohen Linden vom Restaurant “U Loupežák” über den Radweg 3029 auf der sogenannten tschechischen Straße nach Tokáň.

X